
Yiwen Hu
胡译文
Abstract artist currently based in Chengdu
目前常驻于成都的抽象画家
Email: huyiwen0723@163.com
Yiwen Hu’s creative practice explores abstraction and ambiguity within change, focusing on the narrative relationship between emotion and nature.
She draws inspiration from organic forms found in the natural world—such as textures, stains, landscapes, the passage of time, and psychological states. These elements are expressed on the canvas through abstract, improvised gestures, reflecting the presence of emotions within the physical environment.
Yiwen works with raw canvases, water, and mixed media, employing techniques of staining (ink wash/blending) and layering. The creation of her works is shaped by both environmental conditions and her personal state of mind: weather determines the drying speed and bleeding effects of pigments, while intuition guides the structure and rhythm of the composition. In her work, the stains (or blending) symbolize the diffusion of emotions and the uncontrollability of nature, capturing fleeting psychological fluctuations and imbuing the pieces with spontaneity and openness.
Her use of color is also guided by her emotional state during the creative process. Rather than adhering to a fixed palette, she allows each layer of color and form to emerge organically with shifting moods. Vibrant hues intertwine with multi-layered stains, creating a rich and dynamic visual experience.
Yiwen Hu’s works represent abstract psychological landscapes. Through the interplay of color and staining, she captures the fluidity of emotions and the hidden rhythms of nature, transforming her art into a space where emotion and nature resonate in harmony.

胡译文的创作探索抽象与变化中的模糊性,聚焦于情感与自然之间的叙事关系。
她从自然环境中的有机形式汲取灵感,如纹理、污渍、景象、时间流逝和心理状态。这些元素通过抽象的即兴表现形式呈现在画布上,反映情感在物理世界中的存在。
胡译文使用裸画布用水和综合材料进行浸染(晕染)和分层创作,作品的生成受环境与个人意识状态的共同影响。天气条件决定了颜料的干燥速度与晕染效果,而直觉引导着画面的结构与节奏。在她的作品中,晕染象征情感的扩散与自然的不可控性,捕捉瞬间的心理波动,为画面增添即兴与开放的特质。
她对色彩的使用同样依赖于创作过程中的心境。胡译文不设定固定的调色盘,而是让每一层的色彩与构成随情绪自然生成。鲜艳的色彩与多层次的晕染相互交织,构建出丰富而多样的视觉体验。
胡译文的作品是一种抽象的心理景观,通过色彩与晕染的互动,她捕捉情绪的流动和自然的隐秘节奏,使作品成为情感与自然共鸣的空间。
Artist CV简历
Education教育背景
2023 MA, Sculpture
Royal College of Art ( London, UK)
2021 BFA, Fine Arts--Painting.
Otis College of Art and Design( Los Angeles, CA,USA)
2023 硕士,雕塑
英国皇家艺术学院 (伦敦,英国)
2021 本科,纯艺术专业/绘画
奥蒂斯艺术与设计学院 (洛杉矶,美国)
Exhibitions展览
2024
群展Group Exhibition,“The Secret Garden”,11 Contemporary Art Center, Shenzhen,China (“秘密花园”,一十一当代艺术艺术中心,深圳)
群展Group Exhibition, “Vibration”,11 Contemporary Art Center, Shenzhen,China (“同频-共振”,一十一当代艺术艺术中心,深圳)
群展Group Exhibition, “Denoise”,11 Contemporary Art Center, Shenzhen,China (“降噪,开”,一十一当代艺术艺术中心,深圳)
2023
群展Group Exhibition, “Unseen Wounds”, The Crypt Gallery, London (“内在困境”, The Crypt Gallery 艺术画廊,伦敦)
群展Group Exhibition, “Doves and Magpies Sharing a Nest”, The Forge Gallery Craft Central, London (“鸠鹊同巢”, The Forge Gallery Craft Central艺术画廊,伦敦)
群展Group Exhibition, “Hung Drawn & Quartered”, Standpoint Gallery, London (”五马分尸“, standpoint 艺术画廊,伦敦)
群展Group Exhibition, “Everything is temporary ”,3 Locks Brewing Company, London(”转瞬即逝“,3 Locks Brewing Company,伦敦
2021
群展Group Exhibition,“Visual Theatre ”,XLY MOMA 许燎源当代艺术馆,Chengdu,China(”视觉剧场“,许燎源当代艺术馆,成都)
群展Group Exhibition, “Purely Abstract”, Las Laguna Art Gallery, Laguna Beach,CA, Online exhibition (”纯粹抽象“, Las Laguna 艺术画廊,加利福利亚)
个展Solo Exhibition, “Shape of Mood”, Galef 219, Otis College of Art and Design, Los Angeles, CA(“情绪的形状”,奥蒂斯艺术与设计学院, 洛杉矶,加利福利亚)
2020
群展Group Exhibition, “Last Night I Dreamt That Somebody Who Loved Me”, Bolsky Gallery, Otis College of Art and Design, Los Angeles, CA(“昨晚我梦见了谁爱上了我”, Bolsky画廊,洛杉矶,加利福利亚)
Awards获奖经历:
2024 Global Talent Art Prize — Special Prize,The UK,荣获英国全球人才艺术奖—-特别奖
2021 Barbara Frankel Awards,$1000, Los Angeles,CA 荣获美国西部女性艺术家比赛— Barbara Frankel 奖项
Experience其他经历:
Mural Design Project for Stoneview Nature Center,Los Angeles,CA
壁画设计项目--Stoneview自然中心,洛杉矶,美国
Malawi--Made for kids,project for Jacaranda students, Los Angeles,CA
为马拉维的孩子设计项目,洛杉矶,美国
Ins:yiwenhu.art | huyiwen0723@163.com